Gute Gründe für Ihren Urlaub auf Fuerteventura

<i>Many people say that Fuerteventura is the jewel of the Canary Islands.</i> <b>Viele Leute sagen, dass Fuerteventura das Juwel der Kanarischen Inseln ist.</b> <i>It is the second largest island in the Canaries, after Tenerife and is unspoilt and tranquil, but its popularity is growing every year.</i> <b>Sie ist nach Teneriffa die zweitgrößte Insel der Kanaren und ist unberührt und ruhig, aber ihre Popularität wächst von Jahr zu Jahr.</b> <i>Fuerteventura has a very relaxed atmosphere.</i> <b>Fuerteventura hat eine sehr entspannte Atmosphäre.</b>
<i>Its beaches attract surfers and familys.</i> <b>Seine Strände ziehen Surfer und Familien an.</b> <i>The island is also home to some of the best beaches in Europe and therefore, it is the perfect holiday destination for a true beach lover.</i> <b>Die Insel beherbergt auch einige der besten Strände Europas und ist daher das perfekte Urlaubsziel für echte Strandliebhaber.</b>

Fuerteventura ist die östlichste der Kanarischen Inseln und der Küste Afrikas am nächsten.
<i>It is often affected by the strong winds of the Sahara, which have helped to carry sand to the beaches here, straight from Africa´s desert.</i> <b>Es wird oft von den starken Winden der Sahara beeinflusst, die dazu beigetragen haben, Sand direkt aus der afrikanischen Wüste an die Strände zu tragen.</b> <i>The sand dunes of Fuerteventura are a major tourist attraction on the island.</i> <b>Die Sanddünen von Fuerteventura sind eine der Haupttouristenattraktionen der Insel.</b>

<i>If you are looking for an active holiday or a more relaxing holiday destination, Fuerteventura is a fantastic choice.</i> <b>Wenn Sie nach einem aktiven Urlaub oder einem entspannteren Urlaubsziel suchen, ist Fuerteventura eine fantastische Wahl.</b> <i>Here you can spend your days relaxing on the large beaches, savouring delicious local food and discovering the amazing parts of the island.</i> <b>Hier können Sie Ihre Tage damit verbringen, sich an den großen Stränden zu entspannen, köstliche lokale Speisen zu genießen und die erstaunlichen Teile der Insel zu entdecken.</b>
Wir stellen Ihnen nun viele Orte vor, die Ihren Urlaub auf Fuerteventura versüßen:

1. El Cotillo: Das charmante Dorf El Cotillo liegt an der Nordspitze der Insel und entwickelt sich zu einem sehr beliebten Ausflugsziel auf Fuerteventura.
   <i>El Cotillo is a very small village, but you can find many good seafood restaurants here.</i> <b>El Cotillo ist ein sehr kleines Dorf, aber Sie finden hier viele gute Fischrestaurants.</b> <i>Locals come here during the weekend to spend a day on one of El Cotillo´s amazing beaches and to enjoy a fantastic meal with the family.</i> <b>Einheimische kommen am Wochenende hierher, um einen Tag an einem der fantastischen Strände von El Cotillo zu verbringen und ein fantastisches Essen mit der Familie zu genießen.</b>
   El Cotillo verdankt seine Popularität auch dem Strand La Concha.
2. Betancuria: Fuerteventuras ehemalige „Hauptstadt“ Betancuria liegt in einem tiefen Tal neben einem alten, ausgetrockneten Flussbett.
   Ein Franzose namens Jean de Béthencourt gründete diese Stadt im Jahr 1405, weil er dachte, dass ihre geschützte Lage Eindringlinge fernhalten würde.
   Glücklicherweise erlebte er die totale Zerstörung des Dorfes im Jahr 1593 nicht mehr, als ein Pirat namens Jaban es komplett niederriss.
   Trotzdem begannen die fleißigen Bürger sofort mit dem Wiederaufbau des Dorfes und so behielt die Stadt bis 1834 die Position der Inselhauptstadt. Bis die Nachbarstadt La Oliva Hauptstadt wurde, bevor Puerto de Rosario 1860 ihren Platz einnahm. Heute Betancuria kleine Wirtschaft lebt hauptsächlich vom Tourismus. Im Stadtzentrum finden Sie viele Souvenir- und Kunsthandwerksläden sowie einige nette Restaurants und Cafés.
3. Ajuy-Höhle: Dieses kleine Küstendorf Ajuy liegt an der Westküste von Fuerteventura und hat Ihnen etwas wirklich Erstaunliches zu zeigen.
   Nehmen Sie vom Zentrum des Dorfes aus den kleinen Küstenpfad, der nach Norden führt, und hier finden Sie atemberaubende Höhlen, die einst die geheimen Verstecke von Piraten waren.
   An diesen felsigen Küsten ging Jean de Béthencourt zum ersten Mal vor Anker, als er 1402 auf dieser Insel ankam.
4. Cofete: Man kann nur sagen, dass man Fuerteventura kennt, wenn man die steinige Straße zu den abgelegenen Stränden von El Cofete und Barlovento hinuntergefahren ist.
   Wenn Sie diese Straße von Morro Jable aus nehmen, werden Sie es wahrscheinlich sofort bereuen und erwägen, umzukehren.
   Aber wenn Sie durchhalten und den Aussichtspunkt Frail y Pico de la Zara erreichen, werden Sie die atemberaubende Aussicht auf die Strände sehen und wissen, dass sich die Reise gelohnt hat.
   Dieser Sandstrand ist über 12 km lang, der erste Strand ist El Cofete und der nächste Barlovento.